STUDIES OF ECONOMICS AND NOTES - PAPERS / 3

these points - as noted by the Minister Visco - Italy stands
in una posizione migliore rispetto ad altri paesi europei nell'affronta- in a better position than other European countries in dealing with-
re la concorrenza fiscale dall'estero, o comunque, nel partecipare in King tax competition from abroad, or otherwise, participate in
uno sforzo congiunto a livello internazionale in quest'area a joint international effort in this area
1 1
. .
Nonostante questi miglioramenti, è probabile che l'Italia assisterà ad Despite these improvements, it is likely that Italy will help to
una continua diminuzione del gettito fiscale sui flussi d'investimento continued losses of revenue on investment flows
indotti dalle tasse ed a oneri fiscali relativamente più alti sostenuti induced charges and taxes incurred relatively higher
dalla forza lavoro e da altri fattori non mobili. the workforce and other factors not mobile. Queste mancanze pos- These failures may
sono essere corrette soltanto mediante un coordinamento fiscale shall be corrected only by tax coordination
internazionale di base più ampia oppure mediante l'armonizzazione International broader base, or by approximating
fiscale. tax.
La bozza di direttiva sulla tassazione dei redditi da interessi recen- The draft directive on the taxation of interest income Recen-
temente emanata dalla Commissione Europea – in linea con la propo- ciently issued by the European Commission - in line with the proposed
sta del Consiglio ECOFIN del dicembre 1997 – può sicuramente esse- is the ECOFIN Council in December 1997 - surely they can-
re vista come un tempestivo e decisivo passo nella giusta direzione. king seen as a timely and decisive step in the right direction.
Da un punto di vista strategico, l'introduzione della minimum tax From a strategic point of view, the introduction of the minimum tax
(imposta minima) per i cittadini residenti nell'Unione Europea non è (Minimum tax) for residents living in the EU is not
mai stata così tempestiva ed interessante. never been so timely and interesting. L'aspetto maggiormente The aspect most
interessante – in virtù del cosiddetto modello di coesistenza – consta interesting - under the so-called coexistence model - consists
nell'offrire ai paesi membri dell'Unione Europea la possibilità di sce- EU member countries in offering the possibility of se-
gliere tra imporre una ritenuta fiscale minima alla fonte pari al 20 per choice between imposing a withholding tax at source at least 20 per
cento o fornire informazioni ad altri paesi membri sui redditi da inte- cent or provide information to other countries on income from interest-
ressi. ests. Inoltre, la riduzione dei tassi di interesse nominali e reali, che Moreover, the reduction of nominal and real interest rates, which
riflette le aspettative di una bassa inflazione e la scomparsa del reflects the expectations of low inflation and the disappearance of
rischio del tasso di cambio per i paesi facenti parte dell'Unione risk of exchange rate for countries within the Union
Monetaria Europea grazie all'avvento dell'Euro, renderebbe alquanto European Monetary Union with the advent of the Euro, would rather
opportuna l'adozione della minimum tax (imposta minima), dato che timely adoption of the minimum tax (minimum tax), since
quest'ultima verrebbe vista come un onere meno gravoso rispetto a it would be seen as a burden less burdensome than
tassi d'interesse più alti. interest rates higher. Allo stesso tempo, la maggiore opportunità At the same time, greater opportunities
di arbitraggio all'interno della zona dell'Euro rafforza la proposta di arbitration within the euro area strengthens the proposed
ridurre sia l'aliquota d'imposta che i differenziali dell'aliquota d'im- reduce both the tax rate that the differential rate of im-
posta in tutta la zona. placed throughout the area. Da un punto di vista sostanziale, l'attuale pro- From a substantive point of view, the current pro-
posta rappresenta un miglioramento rispetto alla direttiva presentata Mail is an improvement over the directive presented
nel 1989, in quanto elimina numerose scappatoie fiscali in 1989, as it eliminates many tax loopholes
2 2
e cerca and tries
un'applicazione più ampia, estesa a tutte le giurisdizioni dei paesi wider application, extending to all courts of the countries
membri dell'Unione Europea, per arrivare quindi ad includere tutti i European Union members to arrive and then to include all